Глоссарий
Единицы измерения
| CO2 | Диоксид углерода (углекислый газ) |
| CO2‑экв. | Эквивалент CO2 |
| Га | Гектар |
| ГДж | Гигаджоуль |
| ГВт | Гигаватт (миллион киловатт) |
| ГВтч | Гигаватт‑час (миллион киловатт в час) |
| Гкал | Гигакалория, единица измерения тепловой энергии |
| Гкал/ч | Гигакалорий в час, единица измерения тепловой мощности |
| долл. США | Доллар США |
| кА | Килоампер |
| кВ | Киловольт |
| кВтч | Киловатт‑час, единица измерения вырабатываемой электроэнергии |
| км | Километр |
| м3 | Кубический метр |
| млн | Миллион |
| млрд | Миллиард |
| МВт | Мегаватт (тысяча киловатт), единица измерения электрической мощности |
| МВтч | Мегаватт‑час (тысяча киловатт в час) |
| МДж | Мегаджоуль |
| п. п. | Процентный пункт |
| руб. | Российский рубль |
| т, тонна | Одна метрическая тонна (одна тысяча граммов) |
| ТВтч | Тераватт‑час |
| тыс. | Тысяча |
| ч | Час |
Термины и сокращения
| ALLOW | Бренд алюминиевой продукции РУСАЛа с низким углеродным следом, подтвержденным независимой экспертизой, Углеродный след составляет менее 4 т CO2‑экв. на тонну алюминия (Области охвата 1 и 2) |
| ALLOW INERTA | Бренд алюминиевой продукции РУСАЛа с низким углеродным следом, подтвержденным независимой экспертизой, Углеродный след составляет менее ‑ 0.01 т CO2‑экв. на тонну алюминия (Области охвата 1 и 2) |
| ASI | Aluminium Stewardship Initiative ‑ Инициатива по ответственному управлению в области производства алюминия |
| Aughinish | Глиноземный комбинат Aughinish, Aughinish Alumina или Aughinish Alumina Limited — компания, зарегистрированная в Ирландии и являющаяся 100‑процентным дочерним обществом РУСАЛа |
| B20 | Business 20 — «Деловая двадцатка» |
| BEV | Battery Electric Vehicle — аккумуляторный электромобиль |
| CBK | Compagnie des bauxites de Kindia — компания бокситов Киндии, дочерняя компания Русала |
| ССS | Технология улавливания и хранения углерода |
| ССUS | Технология улавливания, использования и хранения углерода |
| CDP | Carbon Disclosure Project – проект по раскрытию информации об углеродных выбросах |
| CO | Монооксид углерода |
| COP | Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата |
| CPLC | Carbon Pricing Leadership Coalition — Коалиция лидеров по углеродному ценообразованию |
| CUSIP | Committee on Uniform Securities Identification Procedures — идентификационный номер, присвоенный выпуску акций для использования при клиринге |
| EBIT | Прибыль до вычета процентов и налогов |
| EBITDA | Прибыль до вычета процентов, налогов, износа и амортизации |
| ESG | Environmental, Social and Governance — экологические, социальные и управленческие аспекты |
| FCPA | US Foreign Corrupt Practices Law — закон США о коррупции за рубежом |
| GHG | Greenhouse Gases — парниковые газы |
| GRI | Global Reporting Initiative — Глобальная инициатива по отчетности |
| HR | Human Resources — отдел кадров |
| IAI | International Aluminium Institute — Международный институт алюминия |
| IATF 16949 | Международный стандарт IATF 16949 — система менеджмента качества для производств автомобильной промышленности на основе подхода «перспективное планирование качества продукции» (процесс одобрения производства компонента) |
| IoT | Internet of Things — интернет вещей |
| ISIN | International Securities Identification Number — международный идентификационный код ценной бумаги |
| ISO 14001:2015 | Международный стандарт «Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению», разработанный Международной организацией по стандартизации в целях установления критериев для систем экологического менеджмента и являющийся основой для сертификации |
| ISO 26000:2012 | Международный стандарт «Руководство по социальной ответственности», разработанный Международной организацией по стандартизации в целях установления критериев для руководства социальной ответственности и являющийся основой для сертификации |
| ISO 27001:2005 | Международный стандарт «Системы управления информационной безопасностью», разработанный Международной организацией по стандартизации в целях установления критериев для систем управления информационной безопасностью и являющийся основой для сертификации |
| ISO 37001:2016 | Международный стандарт «Системы менеджмента противодействия коррупции. Требования и руководство по применению», разработанный Международной организацией по стандартизации в целях установления критериев для систем противодействия коррупции и являющийся основой для сертификации |
| ISO 45001:2018 | Международный стандарт «Системы менеджмента охраны здоровья и безопасности труда, Требования и руководство по применению», разработанный Международной организацией по стандартизации в целях установления критериев для систем менеджмента охраны здоровья и безопасности труда и являющийся основой для сертификации |
| ISO 50001:2018 | Международный стандарт «Системы энергетического менеджмента», разработанный Международной организацией по стандартизации в целях установления критериев для систем энергетического менеджмента и являющийся основой для сертификации |
| ISO 9001:2015 | Международный стандарт «Системы менеджмента качества, Требования», разработанный Международной организацией по стандартизации в целях установления критериев для систем менеджмента качества и являющийся единственным стандартом для сертификации в области управления качеством |
| KUBAL, КУБАЛ | Компания Kubikenborg Aluminium AB, зарегистрированная в Швеции и являющаяся 100‑процентным дочерним обществом РУСАЛа |
| LTIFR | Lost Time Injury Frequency Rate — коэффициент частоты несчастных случаев на производстве с утратой трудоспособности |
| OEM | Original Equipment Manufacturer — Компания, производящая детали и оборудование, которые могут быть проданы другой компанией под своей торговой маркой |
| OFAC | The Office of Foreign Assets Control — Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США |
| PHEV | Plug‑in Hybrid Electric Vehicle — Подключаемый гибридный автомобиль |
| REEV | Range‑extended Electric Vehicles — Электромобиль с увеличенным запасом хода |
| SASB | Sustainability Accounting Standards Board — Совет по стандартам отчетности в области устойчивого развития |
| SECR | Streamlined Energy and Carbon Reporting — Оптимизированная энергетическая и углеродная отчетность |
| SHL | Компьютеризированное стандартизированное тестирование, позволяющее организациям оценивать кандидатов по нескольким критериям |
| SSP | Shared Socioeconomic Pathways — Общие социально‑экономические пути |
| TNFD | Taskforce on Nature‑related Financial Disclosures — Глобальная инициатива, которая предоставляет правительствам, предприятиям и финансовым учреждениям рекомендации по отчётности об их влиянии и зависимости от природы |
| TRIR | Общая частота регистрируемого производственного травматизма |
| UN Energy | Межучрежденческий механизм Организации Объединенных Наций по энергетическим вопросам, Его задачей является формирование связного подхода к устойчивой энергетике |
| UNFCCC | The United Nations Framework Convention on Climate Change — Рамочная конвенция ООН об изменении климата |
| UNIVER | Внутренний портал Эн+ |
| АО | Акционерное общество |
| АРВИС | Национальная ассоциация развития вторичного использования сырья |
| АРВЭ | Ассоциация развития возобновляемой энергетики |
| АСПД | Автоматизированная система предиктивной диагностики |
| Ассоциация «НП Совет рынка» | Некоммерческая организация, образованная в виде некоммерческого партнерства, объединяющая на основе членства субъектов электроэнергетики и крупных потребителей электрической энергии, |
| АСУТП | Система управления техническими процессами |
| Б1 | Группа компаний Б1 |
| БАЗ | Богословский алюминиевый завод |
| БоАЗ | Богучанский алюминиевый завод — проект строительства алюминиевого завода мощностью 600 тыс. т в год на площадке размером 230 га, расположенной примерно в 8 км к юго‑востоку от пос. Таежный Красноярского края и примерно в 160 км (212 км по дороге) от Богучанской ГЭС |
| БрАЗ | Братский алюминиевый завод или ПАО «РУСАЛ Братск», зарегистрированное в соответствии с законодательством Российской Федерации и являющееся 100‑процентным дочерним обществом РУСАЛа |
| БрГУ | Братский государственный университет |
| БРИКС | Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР |
| БЭМО | Богучанское энерго‑металлургическое объединение |
| ВАМИ | Всероссийский алюминиево‑магниевый институт |
| ВИЭ | Возобновляемые источники энергии |
| Область охвата 1 (выбросы ПГ) | Прямые выбросы парниковых газов из источников, принадлежащих Компании или контролируемых ею, например, выбросы от сжигания топлива в собственных или контролируемых Компанией котельных, печах, двигателях транспортных средств и т. д. |
| Область охвата 2 (выбросы ПГ) | Косвенные энергетические выбросов парниковых газов, к Области охвата 2 относятся выбросы парниковых газов, возникающие в результате производства тепло‑ и электроэнергии, приобретаемой для нужд Компании. Под приобретаемой тепло‑ и электроэнергией понимается энергия, приобретаемая Компанией или иным образом поступающая в Компанию. Выбросы Области охвата 2 физически производятся предприятием, вырабатывающим тепло‑ и электроэнергию |
| Область охвата 3 (выбросы ПГ) | Выбросы парниковых газов от деятельности активов, не принадлежащих или контролируемых компанией, но на которые она оказывает косвенное воздействие в своей цепочке создания стоимости. Выбросы включают все источники, находящиеся за пределами Областей охвата 1 и 2, в том числе связанные с добычей и производством приобретенных материалов, топлива, оказанными услугами, транспортировкой, аутсорсинговой деятельностью, утилизацией отходов и т. д. |
| ВЭС | Ветроэлектростанция |
| ГД ООН | Глобальный договор Организации Объединенных Наций |
| ГДР | Глобальная депозитарная расписка |
| ГОСТ Р 58139‑2018 | Национальный стандарт Российской Федерации «Системы менеджмента качества» |
| ГТС | Гидротехнические сооружения |
| ГЧП | Государственно‑частное партнерство |
| ГЭС | Гидроэлектростанция |
| ДИТ | Дирекция по информационным технологиям |
| ДМС | Добровольное медицинское страхование |
| ДПМ ВИЭ | Программа договоров о предоставлении мощности возобновляемых источников энергии |
| ЕвроСибЭнерго | АО «ЕвроСибЭнерго», являющееся 100‑процентным дочерним обществом Эн+ и управляющее ее энергетическими активами. В декабре 2024 года сменила название с АО «ЕвроСибЭнерго» на АО «Эн+ Генерация» |
| ЕГЭ | Единый государственный экзамен |
| ЕС | Европейский союз |
| ЕЭС | Единая энергетическая система |
| Запасы руды | Рентабельно извлекаемая часть оцененных и (или) выявленных минеральных ресурсов с учетом разубоживания и возможных потерь полезного ископаемого при добыче. Были проведены соответствующие оценки и исследования с учетом воздействия реалистически предполагаемых факторов, связанных с добычей и металлургической деятельностью, а также экономических, маркетинговых, социальных и государственных факторов и вызываемых ими изменений. Такие оценки указывают на целесообразность извлечения на момент составления соответствующего отчета, В порядке повышения достоверности их оценки запасы руды подразделяются на вероятные и доказанные. ВЕРОЯТНЫЕ ЗАПАСЫ РУДЫ Рентабельно извлекаемая часть выявленных и в отдельных обстоятельствах оцененных минеральных ресурсов с учетом разубоживания и возможных потерь полезного ископаемого при добыче. Были проведены соответствующие оценки и исследования с учетом воздействия реалистически предполагаемых факторов, связанных с добычей и металлургической деятельностью, а также экономических маркетинговых, социальных и государственных факторов и вызываемых ими изменений. На момент составления соответствующего отчета такие оценки указывают на целесообразность извлечения. ДОКАЗАННЫЕ ЗАПАСЫ РУДЫ Рентабельно извлекаемая часть оцененных минеральных ресурсов с учетом разубоживания и возможных потерь полезного ископаемого при добыче, были проведены соответствующие оценки и исследования с учетом воздействия реалистически предполагаемых факторов, связанных с добычей и металлургической деятельностью, а также экономических маркетинговых, социальных и государственных факторов и вызываемых ими изменений. На момент составления соответствующего отчета такие оценки указывают на целесообразность извлечения |
| ИБ | Информационная безопасность |
| ИГУ | Иркутский государственный университет |
| ИЛМиТ | Институт легких материалов и технологий |
| ИПЦ | Индекс потребительских цен |
| ИрГСХА | Иркутский государственный аграрный университет им. А. А. Ежевского |
| ИрГУПС | Иркутский государственный университет путей сообщения |
| ИркАЗ | Иркутский алюминиевый завод, филиал «РУСАЛ Братск» в г. Шелехове (Россия) |
| Иркутскэнерго | Иркутское публичное акционерное общество энергетики и электрификации — электрогенерирующая компания, находящаяся под контролем Эн+ Group, доля которой в выпущенном акционерном капитале общества составляет свыше 30% |
| ИРНИТУ | Иркутский национальный исследовательский технический университет |
| ИТ | Информационные технологии |
| ИТЦ | Инженерно‑технологический центр (РУСАЛ) |
| КАЗ | Кандалакшский алюминиевый завод, филиал АО «РУСАЛ Урал» |
| Кайдзен | Подход, способствующий непрерывному совершенствованию процессов. Он основан на создании корпоративной культуры, способствующей открытому обмену мнениями и сотрудничеству между сотрудниками для постепенного улучшения процессов |
| КНР | Китайская Народная Республика |
| КОМ НГО | Конкурентный отбор мощности новых генерирующих объектов |
| КОМмод | Государственная программа конкурентного отбора мощности на модернизацию для ТЭС |
| КПД | Коэффициент полезного действия |
| КПЭ | Ключевой показатель эффективности |
| КрАЗ | Красноярский алюминиевый завод или АО «РУСАЛ Красноярск», зарегистрированное в соответствии с законодательством Российской Федерации и являющееся 100‑процентным дочерним обществом РУСАЛа |
| КрасГМУ | Красноярский государственный медицинский университет |
| МАДИ | Московский автомобильно‑дорожный государственный технический университет |
| МГУ | Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова |
| Менеджмент | Исполнительные директора и должностные лица Компании |
| Металлургический сегмент | Металлургический сегмент представлен РУСАЛом (56,88% находится в собственности Эн+), Энергетические активы РУСАЛа также входят в Металлургический сегмент |
| МИИТ | Российский университет транспорта |
| МИСИС | Национальный исследовательский технологический университет МИСИС |
| МКПАО | Международная компания публичное акционерное общество |
| МПГ | Металлы платиновой группы |
| МСФО | Международные стандарты финансовой отчетности |
| МЧС | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
| МЭА | Международное энергетическое агентство |
| НДТ | Наилучшая доступная технология |
| НИОКР | Научно‑исследовательские и опытно‑конструкторские работы |
| НкАЗ | Новокузнецкий алюминиевый завод или АО «РУСАЛ Новокузнецк», зарегистрированное в соответствии с законодательством Российской Федерации и являющееся 100‑процентным дочерним обществом РУСАЛа |
| НКО | Некоммерческая организация |
| НМУ | Неблагоприятные метеорологические условия |
| Новая энергия | Программа «Новая энергетика» предполагает масштабный капитальный ремонт и замену основного оборудования на крупнейших сибирских ГЭС Компании — Красноярской, Братской, Иркутской и Усть‑Илимской, Программа предусматривает модернизацию гидроагрегатов и замену рабочих колес |
| Норильский никель | ПАО «ГМК «НОРИЛЬСКИЙ НИКЕЛЬ», зарегистрированное в соответствии с законодательством Российской Федерации |
| ОАО | Открытое акционерное общество |
| ОВЗ | Ограниченные возможности здоровья |
| ООН | Организация Объединенных Наций |
| ООО | Общество с ограниченной ответственностью |
| ООПТ | Особо охраняемые природные территории |
| ОПО | Опасный производственный объект |
| ОСА | Общее собрание акционеров |
| ОТ и ПБ | Охрана труда и промышленная безопасность |
| ОТ, ПБ и ООС | Охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды |
| ОЭС | Объединенная энергетическая система |
| ПАБ | Поведенческие аудиты безопасности |
| ПАУ | Полициклические ароматические углеводороды |
| ПГ | Парниковые газы |
| ПГЛЗ | Пикалевский глиноземный завод |
| ПДС | Продукция с добавленной стоимостью |
| ПЛАРН | План по предупреждению и ликвидации аварийных разливов нефти и нефтепродуктов |
| ПМЛА | Планы мероприятий по локализации и ликвидации последствий аварий |
| ПО | Программное обеспечение |
| ПЭК | Производственный экологический контроль |
| РА | Рейтинговые агентства |
| РАН | Российская академия наук |
| РКИК ООН | Конференция сторон рамочной конвенции ООН об изменении климата |
| РСПП | Российский союз промышленников и предпринимателей |
| РУДН | Российский университет дружбы народов |
| Руководство | Исполнительные директора и должностные лица Компании |
| РУСАЛ Саянал | АО «РУСАЛ Саянал» – дочерняя компания РУСАЛа, зарегистрированная в соответствии с законодательством Российской Федерации |
| РУСАЛ, Металлургический сегмент | Компания с ограниченной ответственностью United Company RUSAL Plc, зарегистрированная в соответствии с законодательством Джерси (56,88% находятся в собственности Эн+) |
| РусГидро | ПАО «РусГидро» (Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания» – «РусГидро»), созданное в соответствии с законодательством Российской Федерации, самостоятельная третья сторона |
| РФ | Российская Федерация |
| Рынок «на сутки вперед» | Конкурентный отбор ценовых заявок поставщиков и покупателей, проводимый АТС за сутки до реальной |
| САЗ | Саяногорский алюминиевый завод , АО «РУСАЛ Саяногорск», зарегистрированное в соответствии с законодательством Российской Федерации, 100‑процентное дочернее общество Компании |
| Санкции OFAC | Включение OFAC определенных лиц и некоторых компаний, которые контролируются или считаются контролируемыми некоторыми из таких лиц, в Список граждан особых категорий и запрещенных лиц (Specially Designated Nationals List) |
| СанПиН | Санитарные (санитарно‑эпидемиологические) правила и нормы |
| СВК | Система внутреннего контроля |
| СибВАМИ | АО «Сибирский научно‑исследовательский, конструкторский и проектный институт алюминиевой и электродной промышленности» |
| Сигнал | Корпоративная круглосуточная горячая линия Эн+ |
| СИЗ | Средства индивидуальной защиты |
| СКАД | Крупнейшее в Российской Федерации предприятие по производству литых автомобильных дисков из алюминиевых сплавов |
| Скорректированная EBITDA | За любой период времени представляет собой результат операционной деятельности, скорректированный на амортизацию, обесценение внеоборотных активов и убытки от реализации основных средств за соответствующий период |
| Скорректированная чистая прибыль | За любой период времени определяется как чистый (убыток) / чистая прибыль, скорректированный(‑ая) на чистый эффект от инвестиций Компании в «Норильский никель», чистый эффект от производных финансовых инструментов и чистый эффект от обесценения внеоборотных активов |
| СМК | Система менеджмента качества |
| СМР | АО «УК Союзметаллресурс» |
| СНГ | Содружество Независимых Государств |
| СО РАН | Сибирское отделение Российской академии наук |
| СД | Совет директоров Компании |
| СССР | Союз Советских Социалистических Республик |
| СУР | Система управления рисками |
| СФО | Специализированное финансовое общество — орфанная структура, зарегистрированная в Российской Федерации и не связанная с Эн+ |
| СФУ | Сибирский федеральный университет |
| США | Соединенные Штаты Америки |
| СЭМ | Система экологического менеджмента |
| СЭС | Солнечная электростанция |
| ТАЗ | Тайшетский алюминиевый завод |
| ТМЦ | Товарно‑материальные ценности |
| ТОО | Товарищество с ограниченной ответственностью |
| ТУР | Трансграничное углеродное регулирование |
| ТЭЦ | Теплоэлектроцентраль |
| УАЗ | Уральский алюминиевый завод, дочернее общество РУСАЛа |
| УГГУ | Уральский государственный горный университет |
| УрФУ | Уральский федеральный университет |
| ФЗ | Федеральный закон |
| ФП | Федеральный проект |
| ФСС | Фонд социального страхования |
| ХАЗ | Хакасский алюминиевый завод |
| ЦБ РФ | Центральный Банк Российской Федерации |
| ЦУР ООН | Цели Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития |
| Чистый долг | Сумма непогашенных кредитов, займов и облигаций за вычетом общих денежных средств и их эквивалентов на конец соответствующего периода |
| ЧП | Чрезвычайное происшествие |
| ЧС | Чрезвычайная ситуация |
| ЭкоСодерберг | «ЭкоСодерберг» ‑ разработанная РУСАЛом технология производства алюминия в модернизированных электролизерах, основным преимуществом которой является использование экологически чистого пека с низким содержанием смолы, |
| ЭН+, Эн+, Компания, Группа | Международная компания публичное акционерное общество «ЭН+ ГРУП» / МКПАО «ЭН+ ГРУП» и ее дочерние общества, результаты деятельности которых включены в консолидированную финансовую отчетность, подготовленную в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности |
| Энергетический сегмент | Энергетический сегмент преимущественно состоит из энергетических предприятий, принадлежащих Эн+, Энергетический сегмент участвует во всех аспектах электроэнергетики, включая выработку электроэнергии, торговлю электроэнергией и электроснабжение |
| ЭСКАТО | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| ЮНЕСКО | Специализированное учреждение Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры |